Jill Bailey
- Podręczny Leksykon ptaków,
wyd. I, Wyd. RTW, Warszawa 1998
(Pocket Factfile of Birds, Andromeda, Oxford Ltd, 1996, tłum. Marcin Jan Gorazdowski)
Colin Harrison i Alan Greensmith
- Ptaki świata,
seria: Kolekcjoner,
wyd. I, Wyd. Wiedza i Życie - Hachette Livre Polska, Sp. z o.o., Warszawa 2002
(Eyewittness Handbooks. Birds of the World, Dorling Kindersley Ltd, London 1993, tłum. Piotr Matyjasiak)
Peter Hayman i Rob Hume
- Ptaki drapieżne,
wyd. I, Wyd. MUZA SA, Warszawa 2007
(The Pocket Guide to the Birds of Preyof Britain and Europe, Octopus Publishing Gropu Ltd, London 2006, tłum. Andrzej Kruszewicz i Agnieszka Czujkowska)
Andrzej G. Kruszewicz
- Głosy ptaków -- oglądaj i słuchaj,
wyd. I + CD-ROM, Of. Wyd. Multico, Warszawa 2009
Andrzej G. Kruszewicz
- Ptaki Polski. T. 1,
wyd. I, Of. Wyd. Multico, Warszawa 2005
Andrzej G. Kruszewicz
- Ptaki Polski. T. 2,
wyd. I, Oficyna Wyd. Multico, Warszawa 2006
Juergen Nicolai, Detlef Singer, Konrad Wothe
- Ptaki,
seria: Encyklopedia kieszonkowa,
wyd. I, Wyd. Muza SA, Warszawa 1994
(GU-Naturfuerer. Voegel, Graefe und Unzer GmbH, Muenchen 1984, tłum. Ewa Żuchowska)
Wiktor Pawłowski
- Wędrówki wśród ptaków,
wyd. I, KAW, Warszawa 1978
Jan Sokołowski
- Dzięcioł - drwal leśny,
Seria: Biblioteczka naukowa młodego czytelnika,
Spółdzielnia Wydawnicza "Czytelnik", Warszawa 1947
Jan Sokołowski
- Szpak,
wyd. III, Nasza Księgarnia, Warszawa 1951
Jan Sokołowski
- Ptaki Polski. Atlas,
wyd. I, PZWS, Warszawa 1965
Jan Sokołowski
- Ptaki Ziem Polskich - t. 1,
wyd. I, PWN, Warszawa 1958 (wyd. II - 1972)
Jan Sokołowski
- Ptaki Ziem Polskich - t. 2,
wyd. II, PWN, Warszawa 1972 (wyd. I - 1958)
Rudolf Specht
- Ptaki śpiewające w lesie, parku i ogrodzie,
seria: Przewodnik kieszonkowy,
wyd. I, Wyd. Muza SA, Warszawa 1994
(Singvoegel in Wald, Park und Garten, Franckh-Kosmos Verlags-GmbH und Co., Stuttgart 1992, tłum. Stefan Łukomski)
Lars Svensson (tekst i mapy), K. Mullarney i Dan Zetterstoem (tablice i podpisy)
- Ptaki. Najpełniejszy przewodnik do rozpoznawania ptaków Europy i obszaru śródziemnomorskiego,
seria: Przewodnik Collinsa,
wyd. I, Of. Wyd. Multico, współpraca: OTOP, Warszawa 2012 i 2013
(Faogelguiden. Europas och Medelhavsomraodets faoglar i falt, wyd. II, Bonnierfakta, Szwecja 2009, tłum. Dariusz Graszka-Petrykowski)
Zbiorowe p/red. Elisabeth Keller
- Leksykon zwierząt. Ptaki,
wyd. I, Świat Książki, Bertelsmann Media Sp. z o.o. Warszawa 2003
(Tierlexikon IV. Voegel 1, Bertelsmann Lexikon Verlag, Guetersloh/Muenchen 1998, tłum. Andrzej Kruszewicz, Beata Bałucińska)
Zbiorowe p/red. Elisabeth Keller
- Leksykon zwierząt. Ptaki,
wyd. I, Świat Książki, Bertelsmann Media Sp. z o.o. Warszawa 2003
(Tierlexikon V. Voegel 2, Bertelsmann Lexikon Verlag, Guetersloh/Muenchen 1998, tłum. Andrzej Kruszewicz, Beata Bałucińska)
Zbiorowe p/red. Elisabeth Keller
- Leksykon zwierząt. Ptaki,
wyd. I, Świat Książki, Bertelsmann Media Sp. z o.o. Warszawa 2003
(Tierlexikon VI. Voegel 3, Bertelsmann Lexikon Verlag, Guetersloh/Muenchen 1998, tłum. Inez Człapińska, Andrzej Kruszewicz)
Zbiorowe
- Ostoje ptaków w Polsce,
OTOP, Biblioteka Monitoringu Środowiska, Gdańsk 1994
Zbiorowe p/red. K. A. Dobrowolskiego i B. Jabłońskiego
- Ptaki Europy. Przewodnik terenowy,
wyd. II popr., PWN SA, Warszawa 1982, 2000
Zbiorowe (Roy Brown, John Ferguson, Michael Lawrence, David Lees)
- Tropy i ślady ptaków,
wyd. I, Wyd. Muza SA, Warszawa 2006
(Tracks & Signs of the birds of Britain & Europe, Copyright by Authors 1997, 2003, tłum. Zbigniew Lisiewicz)